Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars II. Inscriptiones Macedoniae. Fasc. 2. Inscriptiones Macedoniae septentrionalis. Sectio 1: Inscriptiones Lyncestidis, Heracleae, Pelagoniae, Derriopi, Lychnidi. Edid. Fanula Papazoglu, Milena Milin, Marijana Ricl, adiuvante Klaus Hallof. – XIII, 262 S. LX Tab. et Tab. geographica. 1999.
  • / V. Lychnidus
  • / IG X 2, 2, 355 - IG X 2, 2, 355
  • /IG X 2, 2, 396
IG X 2, 2, 395 IG X 2, 2, 1
IG X 2, 2, 1 IG X 2, 2, 395

IG X 2, 2, 396

IG X 2, 2, 397 IG X 2, 2, 411
IG X 2, 2, 397 IG X 2, 2, 411
Lychnidos
Sv. Naum, jetzt Mus. Ohrid
Grabepigramm
Altar
Marmor
3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


1τίς τίνος οὖσε γυ–
2νὴ σὺ βαρῆ ὑβὸ κίονα̣
3κῖσε; / Ἄνθουσα Δρυπέ–
4τεος, Λεννατου τοῦ Δα–
5ζου / γυνὴ γέγονα· κατα–
6λίπω δοίω τέκνα, /
7ἄρσενα ἐτῶν ∙ κ ∙ γ ∙
8θῆλυ δεκ̣οκταέτ̣[η]· /
9κὲ σοί, παροδῖτα,
10πάντα τύχῃ τἀ–
11γαθά.
Kein Text vorhanden.
 
                        


1Wer und wessen Frau bist
2du, die unter der schweren Säule
3begraben liegt? Anthousa T.d. Drype-
4tes, ehemals des Lennatos S.d. Da-
5zos Gattin. Ich hinter-
6lasse zwei Kinder,
7ein männliches (im Alter) von 23 Jahren,
8ein weibliches, achtzehnjährig;
9und dir, Wanderer
10werde alles Gute
11zuteil.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XVIII 269
  • SEG XXIV 490
  • SEG XLIX 730
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.