IG X 2, 2, 82

« ‹

› »

Lynkestis
Herakleia Lynkestis
Grabinschrift
Stele
Gneis
1.-2.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

1Fab(ia) ❦ L– –c.5– –O– – – –

1(Tribus) Fabia, - - -.

2C(aius) ∙ Vetili[u]s ❦ C(ai) ∙ [f(ilius)]

2C. Vetilius C. f. Sedatus,

3Fab(ia) ∙ Sedatus ∙ Her(aclea)

3(Tribus) Fabia, aus Heraklea,

4vet(eranus) ∙ leg(ionis) ∙ V̅I̅I̅ ∙ C(laudiae) ∙ p(iae) ∙ f(idelis) ∙ v(ixit) ∙ an(nis) ∙ L ∙

4Veteran der legio VII Claudia pia fidelis, der gelebt hat 50 Jahre,

5m(ilitavit) ∙ a(nnis) ∙ X̅X̅V̅ ∙ h(ic) ∙ s(itus) ∙ e(st). ❦

5gedient hat 25 Jahre, ist hier begraben.

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae