Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars I: Inscriptionum Coi insulae: Decreta, epistulae, edicta, tituli sacri. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof, Kent Rigsby. – Berlin 2010
  • / I. Decreta
  • / 1. Decreta senatus populique Coorum
  • / IG XII 4, 1, 1 - IG XII 4, 1, 1
  • /IG XII 4, 1, 1
IG XII 4, 1, 1 IG XII 4, 1, 1
IG XII 4, 1, 1 IG XII 4, 1, 1

IG XII 4, 1, 1

IG XII 4, 1, 2 IG XII 4, 1, 423
IG XII 4, 1, 2 IG XII 4, 1, 423
{{ btn.key }}
Insel Kos
Stadt Kos
Ehren-Dekret
Stele
Marmor
Mitte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Kent Rigsby
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Kent Rigsby
                    

1[ἔ]δοξε τᾶι [ἐκκλησίαι],
2[ἐ]πὶ προστ[ατᾶν . . . . .]
3[.] Φιλεωνί[δ. . . .8. . . .]
4[. .]ναίο Μ󰁰 [. . . .9. . . . .]
– – – – – – – – – – – – –
Kein Text vorhanden.
                        

1Beschluss der Volksversammlung,
2unter den Vorstehern - - -,
3Phileonid- -, - - -,
4- -naios, M- - -
- - -
                        

1It was decreed by the assembly,
2under the presidents - - -
3Phileonid- -, - - -
4-naios, M- - -
- - -
XML-Ansicht
Impressum Datenschutz

Τελωτα


NG|JML