Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 1, 285

› »
Insel Kos
Asklepieion
Gesetz über den Schutz des heiligen Haines
Block
Marmor
Mitte 3.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Φίλιστος Αἰσχίνα εἶπε· ὅσσοι
1Philistos S.d. Aischinas stellte den Antrag: Alle,
2κα θύωντι ἐν τῶι ἱερῶι τοῦ Ἀσ–
2die im Heiligtum des Asklepios
3κλαπιοῦ ταῖς Νύμφαις, θυόν–
3den Nymphen opfern, sollen opfern
4τω ἐπὶ τῶν βωμῶν, εἰς δὲ τὰς
4auf den Altären. In die
5κράνας τὰς ἐν τῶι ἱερῶι μὴ ἐξέ–
5Quellen im Heiligtum ist es keinem
6στω μηθενὶ πέμμα μηθὲν ἐνβάλ–
6erlaubt, einen Opferkuchen hineinzuwerfen
7λειν μηδὲ ἄλλο μηθέν· εἰ δέ τίς
7oder irgend etwas anderes. Wenn aber einer
8κα ἐνβάληι, καθαράτω τὸ ἱερὸν
8hineinwirft, soll er reinigen das Heiligtum
9τᾶν Νυμφᾶν ὡς νομίζεται.
9der Nymphen, wie gesetzlich vorgeschrieben.

Konkordanz

SEG

  • SEG LXIV 745
  • SEG LXV 2180