Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars I. Inscriptionum Coi insulae: Decreta, epistulae, edicta, tituli sacri. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof, Kent Rigsby. – Berlin 2010
  • / V. Tituli sacri
  • / IG XII 4, 1, 283 - IG XII 4, 1, 283
  • /IG XII 4, 1, 285
IG XII 4, 1, 284 IG XII 4, 1, 1
IG XII 4, 1, 1 IG XII 4, 1, 284

IG XII 4, 1, 285

IG XII 4, 1, 286 IG XII 4, 1, 423
IG XII 4, 1, 286 IG XII 4, 1, 423
{{ btn.key }}
Insel Kos
Asklepieion
Gesetz über den Schutz des heiligen Haines
Block
Marmor
Mitte 3.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Kent Rigsby
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Kent Rigsby 
                    


1Φίλιστος Αἰσχίνα εἶπε· ὅσσοι
2κα θύωντι ἐν τῶι ἱερῶι τοῦ Ἀσ–
3κλαπιοῦ ταῖς Νύμφαις, θυόν–
4τω ἐπὶ τῶν βωμῶν, εἰς δὲ τὰς
5κράνας τὰς ἐν τῶι ἱερῶι μὴ ἐξέ–
6στω μηθενὶ πέμμα μηθὲν ἐνβάλ–
7λειν μηδὲ ἄλλο μηθέν· εἰ δέ τίς
8κα ἐνβάληι, καθαράτω τὸ ἱερὸν
9τᾶν Νυμφᾶν ὡς νομίζεται.
Kein Text vorhanden.
 
                        


1Philistos S.d. Aischinas stellte den Antrag: Alle,
2die im Heiligtum des Asklepios
3den Nymphen opfern, sollen opfern
4auf den Altären. In die
5Quellen im Heiligtum ist es keinem
6erlaubt, einen Opferkuchen hineinzuwerfen
7oder irgend etwas anderes. Wenn aber einer
8hineinwirft, soll er reinigen das Heiligtum
9der Nymphen, wie gesetzlich vorgeschrieben.


                    
                        


1Philistos son of Aischinas proposed: whoever
2should sacrifice to the Nymphs
3in the temple of Askepios is to sacrifice
4on the altars; it is not permitted
5to anyone to throw into the
6fountains in the temple cakes
7or anything else; if anyone
8should throw something in, he is to purify the temple
9of the Nymphs as required by law.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG LXIV 745
  • SEG LXV 2180
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.