Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, Insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars II. Inscriptiones Coi insulae: Catalogi, dedicationes, tituli honorarii, termini. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof. – Berlin 2012
  • / VIII. Dedicationes
  • / IG XII 4, 2, 633 - IG XII 4, 2, 633
  • /IG XII 4, 2, 644
IG XII 4, 2, 643 IG XII 4, 2, 424
IG XII 4, 2, 424 IG XII 4, 2, 643

IG XII 4, 2, 644

IG XII 4, 2, 645 IG XII 4, 2, 1239
IG XII 4, 2, 645 IG XII 4, 2, 1239
Insel Kos
Asklepieion
Weihinschrift an Kaiser Nero
Basis
Marmor
nach 54 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


1Ἀσκλαπιῶι Καίσαρι Σεβαστῶι καὶ Ὑγίαι
2καὶ Ἠπιόνῃ — ὁ ἱερεὺς αὐτῶν — διὰ βίου
3    Γ̣άϊος Στερτίνιος Ἡρακλείτου
4    υ̣ἱός, Κορνηλία,  Ξενοφῶν, φιλο–
5    [ρ]ώμαιος  〚φ̣[ιλονέρων]〛 — φιλό–
6    καισαρ, φιλοσέβαστος — φιλό–
7    πατρις, δάμου υἱός, εὐσεβής,
8    εὐεργέτας τᾶς πατρίδος, ἥρως
9            ἀνέθηκεν.
Kein Text vorhanden.
 
                        


1Dem Asklepios Caesar Augustus und der Hygia
2und der Epione hat ihr Priester auf Lebenszeit,
3Gaius Stertinius Xenophon,
4dem Sohn des Herakleitos,(Tribus) Cornelia, Römer-
5freund, 〚Nerofreund〛, Kaiser-
6freund, Augustusfreund, Heimat-
7freund, Ehrensohn des Volkes, der Fromme,
8der Wohltäter der Heimat, Heros,
9(dies) geweiht.
XML-Ansicht

Konkordanz
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.