Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, Insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars II. Inscriptiones Coi insulae: Catalogi, dedicationes, tituli honorarii, termini. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof. – Berlin 2012
  • / VIII. Dedicationes
  • / 5. Donaria pro salute oblata
  • / IG XII 4, 2, 682 - IG XII 4, 2, 682
  • /IG XII 4, 2, 736
IG XII 4, 2, 735 IG XII 4, 2, 424
IG XII 4, 2, 424 IG XII 4, 2, 735

IG XII 4, 2, 736

IG XII 4, 2, 737 IG XII 4, 2, 1239
IG XII 4, 2, 737 IG XII 4, 2, 1239
Insel Kos
Stadt Kos
Weihinschrift für C. Stertinius Xenophon
Platte
Marmor
1.Hälfte 1.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


1θεοῖς πατρῴοις
2ὑπὲρ ὑγιείας Γαΐ–
3ου Στερτινίου Ἡρα–
4κλείτου υἱοῦ Ξενο–
5φῶντος, φιλοκαίσαρος,
6φιλοκλαυδίου, φιλοσεβά–
7στου, δάμου υἱοῦ, φιλο–
8πάτριδος, εὐσεβοῦς,
9εὐεργέτα τᾶς πατρί–
10        δος.
Kein Text vorhanden.
 
                        


1Den vaterländischen Göttern (geweiht)
2für die Gesundheit des Gai-
3us Stertinius Xeno-
4phon, Sohnes des Hera-
5kleitos, Kaiserfreundes,
6Claudiusfreundes, Augustus-
7freundes, Ehrensohnes des Volkes, Heimat-
8freundes, des Frommen,
9des Wohltäters der Hei-
10mat.
XML-Ansicht

Konkordanz
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.