Inscriptiones Graecae

«

IG XII 4, 4, 3054

»
Insel Kos
Demos Phyxa
Grabinschrift
Rundaltar
Marmor
2.Hälfte 2.Jh. (I) / 1. Jh. v./n.Chr. (II)
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
I
I
1Καλλιππίδας
1Kallipidas
2Καλλιππίδα.
2S.d. Kallipidas.
serta
Girlande
II
II
1ὁ δᾶμος ὁ Φυξιω‒
1Das Volk der Phyxio-
2τᾶν τὸ σᾶμα Ἀπολλ‒
2tai (errichtete) das Grabmal für Apollo-
3οφάνι Καπίτωνος
3phanes S.d. Capito
4καὶ Ἐλπίδι Ἑκαταίου
4und für Elpis T.d. Hekataios,
5τιμᾶς καὶ μνάμας
5der Ehre und der Erinnerung
6       χάριν.
6wegen.