Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 4, 3371

› »

Insel Kos
Stadt Kos
Gladiatoreninschrift
profilierte Platte
Marmor
2./3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1φαμιλία μονο–

1Gladiatoren-

2μάχων καὶ ὑπό–

2schule und Denkmal

3μνημα κυνηγε–

3für die Tierhatzen

4σίων ∙ Νεμερίου

4des Numerius

5Καστρικίουhedera

5Castricius

6Λευκίου Πακω–

6Lucii (f.) Paco-

7νιανοῦ, Ἀσιάρχου,

7nianus, Asiarch,

8καὶ Αὐρηλίαςhedera

8und der Aurelia

9Σαπφοῦς Πλά–

9Sappho Licinnia-

10τωνος Λικιννια–

10ne, T.d. Pla-

11νῆς, ἀρχιερείης,

11ton, Oberpriesterin,

12γυναικὸς αὐτοῦ. 󰈦

12seiner Frau.

vacat 0,09

vacat 0,09

coronae reliquiae

Kranz