Inscriptiones Graecae

• Digitale Editionen
• / Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 6. Inscriptiones Chii et Sami cum Corassiis Icariaque. Pars 1. Inscriptiones Sami insulae:Decreta, epistulae, sententiae, edicta imperatoria, leges, catalogi, tituli Atheniensium, tituli honorarii, tituli operum publicorum, inscriptiones ararum. Edid. Klaus Hallof. – Berlin 2000
• / I. Decreta
• / 2. Decreta honoraria
• / IG XII 6, 1, 42 - IG XII 6, 1, 42
• /IG XII 6, 1, 119

                    

1ἔδοξεν [τ]ῆι β̣ουλῆι κ̣αὶ τῶ[ι] δήμωι, γνώμη πρυτά–
2νεων· ἐπε[ι]δ̣ὴ Πέλοψ Ἀλεξάνδ[ρ]ου Μ̣ακεδών,
3φίλος ὢν τοῦ β̣ασιλέως Πτολ[ε]μαίου, τεταγμένο[ς]
4ἐπὶ δυνάμεω[ς], πρότερόν τε πολλὰς χρείας παρέσ̣–
5χηται τῶι δ̣ήμωι̣ [τῶι] Σαμίων κα[ὶ] τοῖς ἐ̣ντυγχά–
6νουσι Σαμ[ί]ω̣ν ἰδίαι καὶ νῦν χρ̣ήσιμον αὑτὸν παρ[ε]–
7χόμενος τῶι δήμωι̣ τῶι Σαμίων διατελεῖ εὐεργε–
8τεῖν προαιρούμεν̣ος τὸν δῆμον, δεδόχθαι τῆι βουλῆ̣[ι]
9καὶ τῶι δήμωι· ἐπηινῆσθ̣[α]ι μὲν Πέλοπα διότι ἐμ
10παντὶ καιρῶι χρείαν [π]αρέχεται τῶι δήμωι τῶι Σαμίω[ν],
11δεδόσθαι δὲ αὐτῶι καὶ πολιτείαν ἐφ᾿ ἵσηι καὶ ὁμοίαι
12καὶ προεδρίαν ἐν τῶι θεάτρωι, καὶ ἐπικληρῶσαι αὐτ[ὸν]
13τὸγ γραμματέα τῆς βουλῆς ἐπί τε φυλὴν καὶ χιλι–
14[ασ]τὺν καὶ ἑκατοστὺν καὶ γένος καὶ ἀναγράψα[ι αὐ]–
15[τὸν καθότι καὶ τοὺς ἄλλους Σαμίους – – – – – – –]

                

                        

1Beschluss von Rat und Volk, nach Vorlage der Prytanen:
2Da Pelops S. d. Alexandros aus Makedonien,
3Freund des Königs Ptolemaios, eingesetzt
4zum Truppenführer, früher viel Nutzen erwiesen
5hat dem Volk der Samier und privat den ihn ersuchenden
6Samiern, und auch jetzt sich als nützlich erweist
7dem Volk der Samier und stets bedacht ist,
8dem Volk Wohltaten zu erweisen, so wollen beschließen Rat
9und Volk: dass man Pelops belobige, weil er zu
10jedem Zeitpunkt Nutzen erweist dem Volk der Samier;
11dass man ihm gebe auch das Bürgerrecht mit voller Gleichberechtigung
12und einen Ehrenplatz im Theater; dass ihn durch Los zuteile
13der Sekretär des Rates in Phyle und Tausendschaft
14und Hundertschaft und Geschlecht und ihn eintrage
15wie auch die anderen Samier; - - -