1 ὁ δῆμος ὁ Σαμίων Ἀκάμαντα Δημονίκο[υ]·
spatium vacuum a. 0,085, in quo corona
2ἔδοξε τῆι βουλῆι καὶ τῶι δήμωι, Φίλτος Δαμασιστράτου̣ ε̣[ἶ]–
3πεν· ὑπὲρ ὧμ προεγράψατο Ἐπίκουρος Ἀλκίθου εἰς τὴμ βου̣[λήν]·
4ἐπειδὴ Ἀκάμας Δαμονίκου Ῥόδιος φευγόντων τε Σαμίων̣ [εὔ]–
5νους καὶ πρόθυμος ὢν διετέλει τῶι δήμωι καὶ τῶγ κατο̣[ι]–
6[κ]ούντων ἐν Ῥόδωι πο[λλ]ὴ̣ν ἐπιμέλεια[ν] π̣[οιο]ύ̣μενος κ[αὶ]
7[κοινῆι τῶι δ]ή̣μω̣ι χρ[ήσιμον ἑαυτὸν παρείχετο – – – – – – –]
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1Das Volk der Samier (ehrte) Akamas S. d. Demonikos.
Kranz
2Beschluß von Rat und Volk, Philtos S. d. Damasistratos stellte
3den Antrag, worüber schriftlich beantragte Epikuros S. d. Alkides beim Rat:
4Da Akamas S. d. Damonikos aus Rhodos während des Exils der Samier
5sich stets wohlwollend und ergeben erwiesen hat dem Volk und denjenigen,
6die in Rhodos ihren Wohnsitz haben, viel Aufmerksamkeit widmete, und
7insgesamt dem Volk sich als nützlich erwies - - -
- - -