Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 6. Inscriptiones Chii et Sami cum Corassiis Icariaque. Pars 1. Inscriptiones Sami insulae:Decreta, epistulae, sententiae, edicta imperatoria, leges, catalogi, tituli Atheniensium, tituli honorarii, tituli operum publicorum, inscriptiones ararum. Edid. Klaus Hallof. – Berlin 2000
  • / I. Decreta
  • / IG XII 6, 1, 148 - IG XII 6, 1, 148
  • /IG XII 6, 1, 149
IG XII 6, 1, 148 IG XII 6, 1, 1
IG XII 6, 1, 1 IG XII 6, 1, 148

IG XII 6, 1, 149

IG XII 6, 1, 150 IG XII 6, 1, 536
IG XII 6, 1, 150 IG XII 6, 1, 536
Insel Rhodos
Stadt Rhodos
Ehren-Dekret für Akamas aus Rhodos
Stele
Marmor
Ende 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

1    ὁ δῆμος ὁ Σαμίων Ἀκάμαντα Δημονίκο[υ]·
       spatium vacuum a. 0,085, in quo corona
2ἔδοξε τῆι βουλῆι καὶ τῶι δήμωι, Φίλτος Δαμασιστράτου̣ ε̣[ἶ]–
3πεν· ὑπὲρ ὧμ προεγράψατο Ἐπίκουρος Ἀλκίθου εἰς τὴμ βου̣[λήν]·
4ἐπειδὴ Ἀκάμας Δαμονίκου Ῥόδιος φευγόντων τε Σαμίων̣ [εὔ]–
5νους καὶ πρόθυμος ὢν διετέλει τῶι δήμωι καὶ τῶγ κατο̣[ι]–
6[κ]ούντων ἐν Ῥόδωι πο[λλ]ὴ̣ν ἐπιμέλεια[ν] π̣[οιο]ύ̣μενος κ[αὶ]
7[κοινῆι τῶι δ]ή̣μω̣ι χρ[ήσιμον ἑαυτὸν παρείχετο – – – – – – –]
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Kein Text vorhanden.
                        

1Das Volk der Samier (ehrte) Akamas S. d. Demonikos.
Kranz
2Beschluß von Rat und Volk, Philtos S. d. Damasistratos stellte
3den Antrag, worüber schriftlich beantragte Epikuros S. d. Alkides beim Rat:
4Da Akamas S. d. Damonikos aus Rhodos während des Exils der Samier
5sich stets wohlwollend und ergeben erwiesen hat dem Volk und denjenigen,
6die in Rhodos ihren Wohnsitz haben, viel Aufmerksamkeit widmete, und
7insgesamt dem Volk sich als nützlich erwies - - -
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG LII 804

Bilder

Editio

Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.