Inscriptiones Graecae

• Digitale Editionen
• / Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 6. Inscriptiones Chii et Sami cum Corassiis Icariaque. Pars 1. Inscriptiones Sami insulae:Decreta, epistulae, sententiae, edicta imperatoria, leges, catalogi, tituli Atheniensium, tituli honorarii, tituli operum publicorum, inscriptiones ararum. Edid. Klaus Hallof. – Berlin 2000
• / V. Tituli Atheniensium
• / 2. Tituli cleruchorum saeculi quarti
• / IG XII 6, 1, 252 - IG XII 6, 1, 252
• /IG XII 6, 1, 252

                    

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1[– – – δευτ]έ̣ρ̣α̣ς̣ [πρυτανείας, τῶν προέδρων ἐπεψήφι]–
2[ζ]εν : Θεογένης Φλυεύς, καὶ συμ̣[πρόεδροι – – – –]
3[Ε]ὐωνυ(μεύς), Ἀνδροκλῆς Ἁλαε(ύς), Εὐχα– – –, – – –
4ος : Λευκον(οεύς) : Φίλιππος : Θορί(κιος) : Σωκ– –, – – –
5Ῥαμνούσ(ιος) : Ἀρχωνίδης : Παλληνε[(ύς), ἔδοξεν τῶι δήμωι],
6Ἀ̣ρίστων Μενεκλείους Πήλη[ξ εἶπεν· ἐπειδὴ Ζηνό..]–
7[.]ος Ἀρτεμιδώρου ἐμήνυσε τὸ [χρυσίον καὶ τἆλλα]
8χρήματα πρὸς τὸν στρατηγὸν Ε̣[ὐθύδημον, ἃ ἔκλεψαν]
9Πασίκλεια καὶ Ψυλλίων, ἃ καὶ ὡ[μολόγησαν, καὶ ἀπ]–
10εκομίσθη εἰς τὸν δῆμον τὸ χ[ρυσίον – – – – – τὸ συ]–
11μπεφυσημένον, ἐψηφίσθα[ι – – – – τὸν μὲν στρατη]–
12γὸν Εὐθύδημον καὶ τ[– – – – – – – – – – – ταμί]–
13ας ἀποδοῦναι Ζην[ο . . . ωι, ὅτι ἀνέσωσεν τὰ ἱερὰ χρή]–
14ματα, τὸ τάλαν[τον τὸ ἐπηγγελμένον ὑπὸ τοῦ δή]–
15μου· ὅπως δ᾿ ἂ[ν – – – – – – – – – – – – – – –]–
16ωι εἰς τὸν ἀε[ὶ χρόνον – – – – – – – – – – – – –]–
17ωι καὶ ἦι Ἀθη[ναῖος αὐτὸς καὶ ἔκγονοι, τοὺς πρυτάνε]–
18ις δοῦναι τὴ[ν ψῆφον περὶ – – – – – – – – – – –]
19Ἀθηναῖος . – – – – – – – – – – – – – – – – –
20󰂭[.]󰁰 ˄ Ε– – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

                

                        

- - -
1- - - die - - - hatte zweite Prytanie inne, von den Vorsitzenden leitete die Abstimmung
2Theogenes aus (dem Demos) PhlyaVII, und Kollegen - - -
3aus EuonymonI, Androkles aus (dem Demos) HalaiII, Eucha- - aus (dem Demos) - - -III,
4- -os aus (dem Demos) LeukonoionIV, Philippos aus (dem Demos) ThorikosV, Sok- - aus (dem Demos) - - -VI oder VIII, - - -
5aus (dem Demos) RhamnusIX, Archonides aus (dem Demos) PalleneX; Beschluss des Volkes,
6Ariston S. d. Menekles aus Peleke stellte den Antrag: Da Zeno..os
7S. d. Artemidoros angezeigt hat das Gold und die anderen
8Gelder vor dem Strategen Euthydemos, welches geraubt hatten
9Pasikleia und Psyllion, was sie auch zugaben, und da
10zurückgebracht worden ist vor das Volk das Gold - - - (wenngleich auch) alles
11zusammengeschmolzen, wolle man beschließen: dass man belobige den Strategen
12Euthydemos und - - -; dass die Schatzmeister
13aushändigen dem Zeno..os, weil er gerettet hat die heiligen Gelder,
14das Talent, das (als Belohnung) in Aussicht gestellt wurde durch das
15Volk; damit aber - - -
16auf ewige Zeit, - - -
17und dass er Athener sein soll, er und die Nachkommen; dass die Prytanen
18ansetzen die Abstimmung über (ihn?) - - -
19Athener - - -
20- - -
- - -