Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 6. Inscriptiones Chii et Sami cum Corassiis Icariaque. Pars 1. Inscriptiones Sami insulae:Decreta, epistulae, sententiae, edicta imperatoria, leges, catalogi, tituli Atheniensium, tituli honorarii, tituli operum publicorum, inscriptiones ararum. Edid. Klaus Hallof. – Berlin 2000
  • / VI. Tituli honorarii
  • / 2. Tituli honorarii publici
  • / IG XII 6, 1, 346 - IG XII 6, 1, 346
  • /IG XII 6, 1, 349
IG XII 6, 1, 348 IG XII 6, 1, 1
IG XII 6, 1, 1 IG XII 6, 1, 348

IG XII 6, 1, 349

IG XII 6, 1, 350 IG XII 6, 1, 536
IG XII 6, 1, 350 IG XII 6, 1, 536
Insel Samos
Heraion
Ehreninschrift für König Ariobarzanes II.
Basis
Marmor
62-52
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


1  ὁ δῆμος v ὁ Σαμίων
2βασιλέα v Ἀριοβαρζάνην φιλοπάτορα
3βασιλέως υἱὸν v Ἀριοβαρζάνου
4φιλορωμαίου καὶ βασιλίσσης
5Ἀθηναΐδος φιλοστ<ό>ργου, ἀρετῆς
6ἕνεκεν καὶ εὐσεβείας   Ἥρηι.
Kein Text vorhanden.
 
                        


1Das Volk der Samier (ehrte)
2den König Ariobarzanes, den Heimatliebenden,
3Sohn des Königs Ariobarzanes,
4des Römerliebenden, und der Königin
5Athenaïs, der Elternliebenden, seiner Tugend
6wegen und Frömmigkeit, an Hera.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG L 1716
  • SEG LVII 771(20)

Bilder

Editio
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.