Inscriptiones Graecae

• Digitale Editionen
• / Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 6. Inscriptiones Chii et Sami cum Corassiis Icariaque. Pars 1. Inscriptiones Sami insulae:Decreta, epistulae, sententiae, edicta imperatoria, leges, catalogi, tituli Atheniensium, tituli honorarii, tituli operum publicorum, inscriptiones ararum. Edid. Klaus Hallof. – Berlin 2000
• / VI. Tituli honorarii
• / 2. Tituli honorarii publici
• / IG XII 6, 1, 350 - IG XII 6, 1, 350
• /IG XII 6, 1, 367

                    
A
1   ὁ δῆ[μος]
2〚Γ〛άϊον Στ[ερτίνιον Μάξιμον]
3〚ὕπατον〛, [εὐσεβείας χάριν τῆς]
4〚πρὸς τὸ〛 [θεῖον  Ἥρηι].
B I
1       ὁ δῆμος
2Γάϊον Ἀσίνιον Πωλλίωνα ὕπατον,
3εὐσεβίας χάριν τῆς πρὸς τὸ θεῖον
4      Ἥρηι.
B II
5      ὁ δῆμος
6Γάϊον Στερτίνιον Μάξιμον ὕπατον,
7εὐσεβείας χάριν τῆς πρὸς τὸ θεῖον Ἥρηι.

                

                        
A
1Das Volk (ehrte)
2Caius Stertinius Maximus,
3den Konsul, wegen seiner Frömmigkeit
4gegenüber der Gottheit, an Hera.
B I
1Das Volk (ehrte)
2den Konsul Caius Asinius Pollio
3wegen seiner Frömmigkeit gegenüber der Gottheit,
4an Hera.
B II
5Das Volk (ehrte)
6den Konsul Caius Stertinius Maximus
7wegen seiner Frömmigkeit gegenüber der Gottheit, an Hera.