Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 6. Inscriptiones Chii et Sami cum Corassiis Icariaque. Pars 1. Inscriptiones Sami insulae:Decreta, epistulae, sententiae, edicta imperatoria, leges, catalogi, tituli Atheniensium, tituli honorarii, tituli operum publicorum, inscriptiones ararum. Edid. Klaus Hallof. – Berlin 2000
  • / VI. Tituli honorarii
  • / 2. Tituli honorarii publici
  • / IG XII 6, 1, 387 - IG XII 6, 1, 387
  • /IG XII 6, 1, 420
IG XII 6, 1, 419 IG XII 6, 1, 1
IG XII 6, 1, 1 IG XII 6, 1, 419

IG XII 6, 1, 420

IG XII 6, 1, 421 IG XII 6, 1, 536
IG XII 6, 1, 421 IG XII 6, 1, 536
Insel Samos
Chóra
Ehreninschrift für Kaiser Antoninus Pius
Basis
Marmor
154-161 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


1  ἡ βουλὴ  καὶ  ὁ δῆμος
2[Α]ὐτοκράτορα Καίσαρα ∙ Τ(ίτον) ∙ Αἴλιον Ἁ̣[δριανὸν]
3[Ἀ]ντωνεῖνον Σεβαστὸν Εὐ<σ>[εβῆ, δι]–
4ὰ τῶν ἐστρατηγηκότων ἐν τῷ ρμ[.ʹ ἔτει]
5Μ(άρκου) ∙ Οὐλπίου Κλαυδιανοῦ, ∙ Τ(ίτου) ∙ Αἰλίου Ἀμφ– –,
6Μαξίμου τοῦ βʹ, Ἑρμία τοῦ Φαλερίνο[υ   Ἥρηι].
Kein Text vorhanden.
 
                        


1Rat und Volk (ehrten)
2Imperator Caesar T. Aelius Hadrianus
3Antoninus Augustus Pius durch die
4im Jahre 14[.] amtierenden Strategen
5M. Ulpius Claudianus, T. Aelius Amph- -,
6Maximus II., Hermias d.S. Phalerinos, an Hera.
XML-Ansicht

Konkordanz

Bilder

Editio
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.