Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 6. Inscriptiones Chii et Sami cum Corassiis Icariaque. Pars 2. Inscriptiones Sami insulae: Dedicationes, tituli sepulcrales, tituli Christiani Byzantini Iudaei, varia, tituli graphio incisi, incerta, tituli alieni. Inscriptiones Corassiarum, edid. Klaus Hallof. Inscriptiones Icariae insulae, edid. Angelus P. Matthaiou. - VII, S. 346-756, LVIII Tab., Berlin 2003
  • / XVIII. Icaria
  • / 1. Colonia Samia
  • / IG XII 6, 2, 1219 - IG XII 6, 2, 1219
  • /IG XII 6, 2, 1221
IG XII 6, 2, 1220 IG XII 6, 2, 537
IG XII 6, 2, 537 IG XII 6, 2, 1220

IG XII 6, 2, 1221

IG XII 6, 2, 1222 IG XII 6, 2, 1292
IG XII 6, 2, 1222 IG XII 6, 2, 1292
Insel Ikaria
Oine
Ehreninschrift für Kaiser Hadrian
profilierte Rundbasis
Marmor
kurz nach 117 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


1   Σάμιοι οἱ ἐν Εἰκαρίᾳ
2κατοικοῦντες τῷ
3μεγίστῳ Αὐτοκράτορι
4Τραϊανῷ Ἁδριανῷ, θεοῦ
5Τραϊανοῦ υἱῷ, θεοῦ Νέρβα
6υἱωνῷ, ἀρίστῳ Καίσαρ[ι] Σε{β̣α̣}–
7βαστῷ Γερμανικῷ Δακικῷ
8Παρθικῷ, σωτῆρι καὶ κτίστῃ.
Kein Text vorhanden.
 
                        


1Die Samiern die auf Ikaria
2wohnen, dem
3Imperator maximus
4Traianus Hadrianus, Divi
5Traianus filius, Divi Nervae
6nepos, dem Caesar Optimus
7Augustus Germanicus Dacicus
8Parthicus, dem Retter und Gründer.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG LIII 888
  • SEG LIII 890 app.cr.
  • SEG LIII 893
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.