Inscriptiones Graecae

• Digitale Editionen
• / Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 6. Inscriptiones Chii et Sami cum Corassiis Icariaque. Pars 2. Inscriptiones Sami insulae: Dedicationes, tituli sepulcrales, tituli Christiani Byzantini Iudaei, varia, tituli graphio incisi, incerta, tituli alieni. Inscriptiones Corassiarum, edid. Klaus Hallof. Inscriptiones Icariae insulae, edid. Angelus P. Matthaiou. - VII, S. 346-756, LVIII Tab., Berlin 2003
• / XVIII. Icaria
• / 2. Oene et vicinia
• / IG XII 6, 2, 1230 - IG XII 6, 2, 1230
• /IG XII 6, 2, 1242

                    

1¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ς Ἀφροδισίου ὧδε
2ἵδρυσαν μνήμη[ς εἵ]νεκα καὶ χάριτος
3μήτηρ ἠδὲ πατὴρ καὶ Λαμπραγόρης ὁ σύναιμος,
4τιμὴν ἀθανάτοις τῆιδε 〚Ο〛 τιθέντες ἴσην·
5καὶ βωμῶι τέλεσαν καὶ θύματι καὶ λιβ̣ανωτῶι
6καὶ σέλας Ἡφαίστου βωμὸν ἔθηκαν ἔπι,
7ἀντ᾿ εὐεργεσίης καὶ τιμῆς, τῆς ἐς ἑαυτοὺς
8εἶχεν, ὅτ᾿ ἠελίου λαμπρὸν ἔλευσσε φάος.

                

                        

1(Das Denkmal haben der Tochter?) des Aphrodisios hier
2aufgestellt der Erinnerung und des Dankes halber
3Mutter und Vater und der Bruder der Lampsagore,
4und gaben ihr Ehren, den Unsterblichen gleich;
5heiligten sie durch Altar und Opfer und Weihrauch
6und setzten Hephaistos' Glanz auf den Altar,
7(zum Dank) für Wohltat und Ehre, die sie ihnen gegenüber
8hegte, solange sie das glänzende Licht der Sonne schaute.