Inscriptiones Graecae

• Digitale Editionen
• / Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 6. Inscriptiones Chii et Sami cum Corassiis Icariaque. Pars 2. Inscriptiones Sami insulae: Dedicationes, tituli sepulcrales, tituli Christiani Byzantini Iudaei, varia, tituli graphio incisi, incerta, tituli alieni. Inscriptiones Corassiarum, edid. Klaus Hallof. Inscriptiones Icariae insulae, edid. Angelus P. Matthaiou. - VII, S. 346-756, LVIII Tab., Berlin 2003
• / XVIII. Icaria
• / 2. Oene et vicinia
• / IG XII 6, 2, 1263 - IG XII 6, 2, 1263
• /IG XII 6, 2, 1265

                    
A
1π̣ροφητεύοντος – – – Ἀπολ[λ– – – –]ς̣ τινάς· τίνος ἔσ–
3τε δόμος οὗτος ἲ πάλιν τίν[– – – ἔ]σ̣τε; χρησμὸς ἐδό–
4θη· »ἐγὸ <δ>ὲ πυθμεύο, ὅσα μὲν πρὸς ἀ[ρετὴν κα]ὶ κόσμο<ν> ὤρωρεν
5ποῖτε, τρισένα μόνον ὑψιμέδ[οντα Θεό]ν, οὗ λόγος
6ἄφ̣[θ]ειτο<ς> ἐν ἀδαῆ ἔν[κυος] ἔ̣στε, ὅσπερ γὰρ
7[πυ]ρ̣ιφόρο(ν) τόξο(ν) μέσ[ον δι]αδραμῆ κόσ–
8[μο]ν̣ ἅπαντα, ζογρίσας π̣[ροσά]ξι δρον τ πατρί·
9[αὐτῆς ἔστε δόμος· Μαρία δὲ τοὔν]ομα αὐτῆς.«
B
1– – – – – – – –σι καὶ μ̣ὰ τὸν ἀρχάνγελον καὶ τ– –
2– – – – – – – – ἀγαθὴ ἡμν βασιλὶς καὶ δέσποιν̣α̣.

                

                        
A
1Als Apollon - - prophezeihte (auf die Frage): „Wessen wird sein
2dieses Haus und wiederum - - - wird es sein?“, wurde das Orakel
3gegeben: „Macht alles, was sich für Tugend und Zier schickt -
4ich sage voraus den dreieinigen Gott in der Höhe, dessen unzerstörbares
5Wort in der Jungfrau schwanger sein wird und wie
6ein feuriger Pfeil laufen wird mitten durch die ganze Welt,
7sie unterwerfen und dem Vater zum Geschenk darbringen wird.
8Dieser (Jungfrau) wird das Haus sein. Maria aber ist ihr Name“.
B
1- - und bei dem Erzengel und - -
2- - unsere gute Königin und Herrscherin.