Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 6. Inscriptiones Chii et Sami cum Corassiis Icariaque. Pars 2. Inscriptiones Sami insulae: Dedicationes, tituli sepulcrales, tituli Christiani Byzantini Iudaei, varia, tituli graphio incisi, incerta, tituli alieni. Inscriptiones Corassiarum, edid. Klaus Hallof. Inscriptiones Icariae insulae, edid. Angelus P. Matthaiou. - VII, S. 346-756, LVIII Tab., Berlin 2003
  • / IX. Dedicationes
  • / 3. Donaria Iunonis lapidea
  • / IG XII 6, 2, 557 - IG XII 6, 2, 557
  • /IG XII 6, 2, 558
IG XII 6, 2, 557 IG XII 6, 2, 537
IG XII 6, 2, 537 IG XII 6, 2, 557

IG XII 6, 2, 558

IG XII 6, 2, 559 IG XII 6, 2, 1292
IG XII 6, 2, 559 IG XII 6, 2, 1292
Insel Samos
Heraion
Weihinschriften des Cheramyes
Statuen
Marmor
um 570
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    

A
1Χηραμυης μ᾿ ἀνέθη̣κεν τἤρηι ἄγαλμα.  ↑
B
1Χηραμυης μ᾿ ἀνέθηκεν τἤρηι  ↑
2ἄγαλμα.             ↑
C
1Χηραμυης μ᾿ ἀνέθηκε θ<ε>ῆι περικαλλὲς ἄγαλμα.  ↓
D
1[Χηρα]μ̣υης μ᾿ ἀ̣νέθη[κε θεῆι περικαλλ]ὲς ἄγαλμα.  ↓
Kein Text vorhanden.
 
                        

A
1Cheramyes hat geweiht der Hera mich, das Standbild.
B
1Cheramyes hat geweiht der Hera mich,
2das Standbild.
C
1Cheramyes hat geweiht der Göttin mich, das überaus schöne Standbild.
D
1Cheramyes hat geweiht der Göttin mich, das überaus schöne Standbild.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG LXIV 892
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.