Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 6. Inscriptiones Chii et Sami cum Corassiis Icariaque. Pars 2. Inscriptiones Sami insulae: Dedicationes, tituli sepulcrales, tituli Christiani Byzantini Iudaei, varia, tituli graphio incisi, incerta, tituli alieni. Inscriptiones Corassiarum, edid. Klaus Hallof. Inscriptiones Icariae insulae, edid. Angelus P. Matthaiou. - VII, S. 346-756, LVIII Tab., Berlin 2003
  • / IX. Dedicationes
  • / 3. Donaria Iunonis lapidea
  • / IG XII 6, 2, 577 - IG XII 6, 2, 577
  • /IG XII 6, 2, 577
IG XII 6, 2, 576 IG XII 6, 2, 537
IG XII 6, 2, 537 IG XII 6, 2, 576

IG XII 6, 2, 577

IG XII 6, 2, 578 IG XII 6, 2, 1292
IG XII 6, 2, 578 IG XII 6, 2, 1292
Insel Samos
Chóra
Weihinschrift der Perinthier
Stele
Marmor
um 580-570
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

1[. .]νίσκος Ξ[εν]–
2[ο]δόκο, Δῆμι[ς]
3[Π]υθοκλέος ο–
4[ἰ]κήϊ{ηι}οι Περ[ί]–
5νθιοι τῆι Ἥρ–
6ηι ἀνέθεσαν
7δεκάτην ἔρ–
8δοντες γορ–
9γύρην χρυσῆ–
10ν, σερῆνα ἀργ–
11ύρεον, φιάλη–
12ν ἀργυρῆν, λυ–
13χνίην χαλκῆ–
14ν, ὀνονημένα
15σύνπαντα δ–
16[ι]ηκοσίων δυ–
17ωδέκων στατ–
18ήρων Σαμίω–
19ν σὺν τῶι λίθω[ι].
vacat 0,53
Kein Text vorhanden.
                        

1- -niskos S. d. Xenodokos,
2Demis
3S. d. Pythokles, Kolonisten
4aus Perinth,
5haben der
6Hera geweiht,
7den Zehnten entrichtend:
8eine Gorgyra
9aus Gold,
10einen Siren aus Silber,
11eine Phiale
12aus Silber, einen
13Lampenständer aus Bronze,
14gekauft
15das alles für
16zweihundert
17zwölf samische
18Statere
19zusammen mit dem Stein.
vacat 0,53
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XII 391
  • SEG XV 526
  • SEG XXXIV 868
  • SEG LXV 2163
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.