Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 6. Inscriptiones Chii et Sami cum Corassiis Icariaque. Pars 2. Inscriptiones Sami insulae: Dedicationes, tituli sepulcrales, tituli Christiani Byzantini Iudaei, varia, tituli graphio incisi, incerta, tituli alieni. Inscriptiones Corassiarum, edid. Klaus Hallof. Inscriptiones Icariae insulae, edid. Angelus P. Matthaiou. - VII, S. 346-756, LVIII Tab., Berlin 2003
  • / IX. Dedicationes
  • / IG XII 6, 2, 610 - IG XII 6, 2, 610
  • /IG XII 6, 2, 610
IG XII 6, 2, 609 IG XII 6, 2, 537
IG XII 6, 2, 537 IG XII 6, 2, 609

IG XII 6, 2, 610

IG XII 6, 2, 611 IG XII 6, 2, 1292
IG XII 6, 2, 611 IG XII 6, 2, 1292
Insel Samos
Heraion
Weihung an die Tetrarchie
Anten-Blöcke
Marmor
308-311 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


1        ἀγαθῇ τύχῃ·
2Ἥρῃ ἀρχηγέτιδι [καὶ τοῖς]
3[κυρίοις ἡμῶν Αὐτοκράτορ]–
4σιν Καίσαρσιν Γαλ(ερίῳ) ∙ Οὐαλ(ερίῳ) ∙
5[Μαξιμιανῷ καὶ Οὐαλ(ερίῳ) ∙ Λικι]–
6[νιανῷ Λικινίῳ Σεβαστοῖς]
7κ̣αὶ τοῖς ἐπιφανεστάτοι[ς]
8[Καίσαρσιν Γαλ(ερίῳ) ∙ Οὐαλ(ερίῳ) ∙ Μαξι]–
9[μίνῳ καὶ Φλα(βίῳ) ∙ Οὐαλ(ερίῳ) ∙ Κωνστα]–
10[ντίνῳ ∙ ἡ λαμ]πρὰ Σαμίων
11          [πόλις].
Kein Text vorhanden.
 
                        


1Zu Glück und Heil!
2Der Hera Archegetis und
3unseren Herren, den Imperatores
4Caesares Gal. Val.
5Maximianus und Val. Lici-
6nianus, den Augusti,
7und den erlauchtesten
8Caesares Gal. Val. Maxi-
9minus und Fla. Val. Constan-
10tinus, (weihte dies) die glänzende
11Stadt der Samier.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG LI 1087
  • SEG LII 1921
  • SEG LV 2006
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.