Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 6. Inscriptiones Chii et Sami cum Corassiis Icariaque. Pars 2. Inscriptiones Sami insulae: Dedicationes, tituli sepulcrales, tituli Christiani Byzantini Iudaei, varia, tituli graphio incisi, incerta, tituli alieni. Inscriptiones Corassiarum, edid. Klaus Hallof. Inscriptiones Icariae insulae, edid. Angelus P. Matthaiou. - VII, S. 346-756, LVIII Tab., Berlin 2003
  • / X. Tituli sepulcrales
  • / IG XII 6, 2, 667 - IG XII 6, 2, 667
  • /IG XII 6, 2, 730
IG XII 6, 2, 729 IG XII 6, 2, 537
IG XII 6, 2, 537 IG XII 6, 2, 729

IG XII 6, 2, 730

IG XII 6, 2, 731 IG XII 6, 2, 1292
IG XII 6, 2, 731 IG XII 6, 2, 1292
Insel Samos
Mytilinii
Grabinschrift
Giebel-Stele
Marmor
2.-3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


1θ(εοῖς)scutum κ(αταχθονίοις)
2χαῖρε, ὁ παράγων·

3Ἀθηναῒς Ὑακίνθῳ
4συμβίῳ συνζήσαντι
5ἀμέμπτως ἔτη ∙ ιγʹ
6καὶ Ἀθηναῒς θυγάτηρ ἐτ–
7ῶνv βʹ ∙ τῷ πατρὶ μνήμης
8         χάριν.
Kein Text vorhanden.
 
                        


1Den göttlichen Manen.
2Leb wohl, Wanderer.

3Athenaïs ihrem Gatten
4Hyakinthos, mit dem sie zusammenlebte
513 Jahre in Zufriedenheit,
6und die Tochter Athenaïs,
72 Jahre alt, ihrem Vater, der Erinnerung
8wegen.
XML-Ansicht

Konkordanz
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.