Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 6. Inscriptiones Chii et Sami cum Corassiis Icariaque. Pars 2. Inscriptiones Sami insulae: Dedicationes, tituli sepulcrales, tituli Christiani Byzantini Iudaei, varia, tituli graphio incisi, incerta, tituli alieni. Inscriptiones Corassiarum, edid. Klaus Hallof. Inscriptiones Icariae insulae, edid. Angelus P. Matthaiou. - VII, S. 346-756, LVIII Tab., Berlin 2003
  • / XI. Tituli Christiani
  • / IG XII 6, 2, 943 - IG XII 6, 2, 943
  • / IG XII 6, 2, 947 - IG XII 6, 2, 947
  • /IG XII 6, 2, 949
IG XII 6, 2, 948 IG XII 6, 2, 537
IG XII 6, 2, 537 IG XII 6, 2, 948

IG XII 6, 2, 949

IG XII 6, 2, 950 IG XII 6, 2, 1292
IG XII 6, 2, 950 IG XII 6, 2, 1292
Insel Samos
Stadt Samos
Bauinschrift, byzantinisch
Platte, gerahmt
Marmor
1064/5 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


1☩ ἀνεκηνήσθι ὁ πά(ν)σεπτ(ος)
2ναὸς τοῦ ἁγίου Συμεὸν κὲ τῖς ἁ–
3γίας Θ(εοτό)κου ὑπὸ Λουκᾶ μοναχοῦ ἰν(δικτιῶνος) δʹ
4βασηλέβο(ν)τος Κ(ω)νστα(ν)τ(ί)νου Δ(ού)κα.
Kein Text vorhanden.
 
                        


1☩ Es wurde erneuert die allheilige
2Kirche des Hl. Simeon und der Hl.
3Gottesgebärerin unter dem Mönch Lukas im 4. (Jahr) der Indiktion,
4unter Kaiser Konstantinos Doukas.
XML-Ansicht

Konkordanz
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.