Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Cypri. Pars II. Inscriptiones Cypri alphabeticae. Fasc. 1. Inscriptiones Cypri orientalis: Citium, Pýla, Golgi, Tremithus, Idalium, Tamassus, Kafizin, Ledra. Edid. Maria Kantirea et Daniela Summa. – Berlin 2020
  • / III. Golgi
  • / IG XV 2, 319 - IG XV 2, 319
  • /IG XV 2, 330
IG XV 2, 329 IG XV 2, 1
IG XV 2, 1 IG XV 2, 329

IG XV 2, 330

IG XV 2, 331 IG XV 2, 915
IG XV 2, 331 IG XV 2, 915
{{ btn.key }}
Golgoi
Dorf Ársos bei Athiénou, jetzt Mus. Paris
Gliederweihung
kleine Platte mit Gemälde (Augen)
Kalkstein
2.-3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Evangelia Georgedaki
Übersetzung: Daniela Summa
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Evangelia Georgedaki
Übersetzung: Daniela Summa 
                    


    oculi
1Θεῷ Ὑψίστῳ εὐξάμενο̣ς̣
2Χαρίτων ἀπέδωκεν.
Kein Text vorhanden.
 
                        


    Augen
1Dem Höchsten Gott hat, da er es gelobt
2hat, Chariton (dies) geweiht.


                    
                        


Οφθαλμοί

1Στον Ύψιστο Θεό λόγω τάματος
2ανέθεσε (τούτο) ο Χαρίτων.


                    
                        


occhi
1Al dio supremo in seguito ad un voto
2Chariton ha consacrato (questo) in cambio.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG LII 1491
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.