Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 4, 1050

› »
Attika
Eleusis
Weihinschrift
Basen
Marmor
161-169 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
A
A
1     σω [τῆ]ρσι θεο[ῖς]
1Den Retter-Göttinnen
2    φ ιλαδέλφων Αὐτοκ[ρατόρων]
2der Brüderlichen Kaiser
3ἡ πόλ [ι]ς Ἡρῴδου ἐπ̣ιμ̣[ελητεύοντος].
3(weihte dies) die Stadt, unter der Leitung des Herodes.
B
B
        [σ]ω[τῆρσι] θεαῖ[ς]
Den Retter-Göttinnen
2    [φιλαδέ]λφω[ν Αὐτοκρατόρων]
2der Brüderlichen Kaiser
3ἡ πό[λις Ἡρ]ῴδο[υ ἐπιμελητεύοντος].
3(weihte dies) die Stadt, unter der Leitung des Herodes.