Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars IV. Dedicationes et tituli sacri. Fasc. 2. Dedicationes privatae. Edid. Jaime Curbera. – Berlin 2017
  • / II. Dedicationes privatae
  • / IG II/III³ 4, 1209 - IG II/III³ 4, 1209
  • /IG II/III³ 4, 1211
IG II/III³ 4, 1210 IG II/III³ 4, 665
IG II/III³ 4, 665 IG II/III³ 4, 1210

IG II/III³ 4, 1211

IG II/III³ 4, 1212 IG II/III³ 4, 1739
IG II/III³ 4, 1212 IG II/III³ 4, 1739
Attika
Eleusis
Weihepigramm
Stele
Marmor
2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

fr. a
1– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΗΝ– – – – – –
2¯     ˘    ˘     ¯     ˘    ˘     ¯     ˘     ˘     ¯     ˘     θηήσα[ντο   ¯   ˘ ]
3¯    ˘    ˘    ¯    ˘    ˘    ¯    ˘    ˘    ¯    ˘    ˘    ¯    ς μεδέο[ντα]
4¯    ˘    ˘    ¯    ˘    ˘    ¯    ˘    ˘    ¯    ν ἴκελόν τε θεο[ῖσιν]
5[ ¯    ˘    ˘    ¯    ˘ ˘    ¯    ˘    ˘    δαί]μονι πέμψαν Ἰάκχω[ι]
6¯    ˘    ˘    ¯    ˘    ˘    ¯    ˘    ˘    ¯    ˘ ον, ὅς ποτ’ ἄνακτος
7– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –τ[. .] 󰄦 vacat
8– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –εσσιν
                                    vacat

fr. b
9– – – – – – – – – – –
10[– – – ἀρι]πρεπε– –
           vacat

Kein Text vorhanden.
                        

fr. a
1- - -
2- - - schauten sich an - - -
3- - - waltend
4- - - gleich den Göttern
5- - - schickten dem daimon Iakchos
6- - -, der einst des Herren
7- - -
8- - -

fr. b
9- - -
10- - - ausgezeichnet - - -
vacat

XML-Ansicht

Konkordanz

Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.