Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 4, 969

› »
Attika
Demos Rhamnous
Weihinschrift
Sessel
Marmor
2.Hälfte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
sella I sella II sella III sella IV sella V
1– – – – – – –       ἀνέθηκεν         Διονύσωι          ἱερεὺς Ἥρω           Ἀρχηγέτου
1- - - hat (dies) geweiht dem Dionysos, der Priester des Heros Archegetes,
2[ἐπαινεθεὶς]   καὶ στεφανωθεὶς    ὑπὸ τῆς βουλῆς     καὶ τῶν δημοτῶν     καὶ τῶν στρατιωτῶν.
2belobigt und bekränzt von dem Rat und den Demengenossen und den Soldaten.

Konkordanz

SEG

  • SEG LXX 1323