Inscriptiones Graecae

« ‹

IG I³ 247bis

› »
Attika
Rhamnus, Nemesis-Heiligtum
Abrechnungsurkunde
Tafel, opisthograph
Blei
Ende 6./Anfang 5.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
A
A
1τὸ χρμα
1Ausgezahlt wurde
2ἀνέλοται
2das Geld
3τὀς hιεροποιὸς
3für die Tempelpfleger,
4τὸ ἐν τι μολυβδίοι
4wie auf der Blei(tafel)
5ℎιγραμμένο
5verzeichnet:
6Νεοκλέει : Η𐅄Δ𐅂𐅂
6dem Neokles: 162 dr.
7Πυθοδόροι : Η𐅄Δ𐅂̣
7dem Pythodoros: 161 dr.
8Τεισαμενι : Η
8dem Teisamenos: 100 dr.
9Στράτον<ι> : Η𐅄𐅂𐅂
9dem Straton: 152 dr.
‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒
‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒
10[δε]μόσιον : hέχ[οσι]
10Als Gemeinde(geld) haben sie:
11[παρ]ὰ Δίονος : Η‒ ‒ ‒
11von Dion: 100(+) dr.,
12[παρ]ὰ Στράτονο[ς ‒ ‒ ‒]
12von Straton - - -,
13[πα]ρ̣ὰ Τεισαμεν̣[ ‒ ‒ ‒]
13von Teisamenos - - -.
    vacat
vacat
B
B
14ἐπιστατν.
1den Vorstehern.

Konkordanz

SEG

  • SEG LXX 1292
  • SEG XLIX 4
  • SEG LV 1972 (2)
  • SEG LVIII 32
  • SEG LX 93
  • SEG LXII 595 app.cr.
  • SEG LXVI 43

Bilder

Editio

CC-BY 4.0