Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 1. Decreta et tabulae magistratuum. Edid. David Lewis. – Berlin 1981
  • / I. Decreta et leges
  • / IG I³ 242 - IG I³ 242
  • /IG I³ 247bis
IG I³ 247 IG I³ 1
IG I³ 1 IG I³ 247

IG I³ 247bis

IG I³ 248 IG I³ 500
IG I³ 248 IG I³ 500
Attika
Rhamnus, Nemesis-Heiligtum
Abrechnungsurkunde
Tafel, opisthograph
Blei
Ende 6./Anfang 5.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    

A
1τὸ χρμα
2ἀνέλοται
3τὀς hιεροποιὸς
4τὸ ἐν τι μολυβδίοι
5ℎιγραμμένο
6Νεοκλέει : Η𐅄Δ𐅂𐅂
7Πυθοδόροι : Η𐅄Δ𐅂̣
8Τεισαμενι : Η
9Στράτον<ι> : Η𐅄𐅂𐅂
‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒
10[δε]μόσιον : hέχ[οσι]
11[παρ]ὰ Δίονος : Η‒ ‒ ‒
12[παρ]ὰ Στράτονο[ς ‒ ‒ ‒]
13[πα]ρ̣ὰ Τεισαμεν̣[ ‒ ‒ ‒]
    vacat
B
14ἐπιστατν.
Kein Text vorhanden.
 
                        

A
1Ausgezahlt wurde
2das Geld
3für die Tempelpfleger,
4wie auf der Blei(tafel)
5verzeichnet:
6dem Neokles: 162 dr.
7dem Pythodoros: 161 dr.
8dem Teisamenos: 100 dr.
9dem Straton: 152 dr.
‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒
10Als Gemeinde(geld) haben sie:
11von Dion: 100(+) dr.,
12von Straton - - -,
13von Teisamenos - - -.
vacat
B
1den Vorstehern.
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG LXX 1292
  • SEG XLIX 4
  • SEG LV 1972 (2)
  • SEG LVIII 32
  • SEG LX 93
  • SEG LXII 595 app.cr.
  • SEG LXVI 43

Bilder

Editio
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.