Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Graecae Epiri, Macedoniae, Thraciae, Scythiae. Pars II. Inscriptiones Macedoniae. Fasc. II: Inscriptiones Macedoniae septentrionalis. Sectio 2: Inscriptiones in vallibus fluviorum Axii, Astibi, Strumicae inventae. Edid. Slavica Babamova. – XIII, S. 263–554, Tab. LXI–CXXIII et Tab. geographica.
  • / VI. Vallis fluvii Axii
  • / 1. Oppidum Veles et vicinia
  • / IG X 2, 2, 412 - IG X 2, 2, 412
  • /IG X 2, 2, 412
IG X 2, 2, 412 IG X 2, 2, 412
IG X 2, 2, 412 IG X 2, 2, 412

IG X 2, 2, 412

IG X 2, 2, 413 IG X 2, 2, 1193
IG X 2, 2, 413 IG X 2, 2, 1193
Flussgebiet des Axios
Rudnik, jetzt Mus. Skopje
Grabinschrift
Stele mit Relief
Marmor
2. Hälfte 2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    


1caput  οὐ κα–  caput
2viri τ<α>λεί– mulieris
3            πει.

      anaglyphum

4– – – – – – – – – – ζῶσα ἐπύησεν Ἐπι–
5 – – – – – vacat
Kein Text vorhanden.
 
                        


1Nicht
2verläßt
3er (dich?).

Relief

4- - - zu Lebzeiten errichtete Epi-
5- - -.
XML-Ansicht

Konkordanz
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.