Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, Insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars III. Inscriptiones Coi insulae: tituli sepulcrales urbani. Edid. Dimitris Bosnakis et Klaus Hallof. – Berlin 2016
  • / XI. Tituli sepulcrales
  • / 2. Tituli sepulcrales in urbe inventi
  • / IG XII 4, 3, 2905 - IG XII 4, 3, 2905
  • /IG XII 4, 3, 2966
IG XII 4, 3, 2965 IG XII 4, 3, 1240
IG XII 4, 3, 1240 IG XII 4, 3, 2965

IG XII 4, 3, 2966

IG XII 4, 3, 2967 IG XII 4, 3, 3053
IG XII 4, 3, 2967 IG XII 4, 3, 3053
Insel Kos
Stadt Kos
Grab-Epigramm
Basis
Marmor
2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                    

 ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
¯   ˘𝈱 [. .]󰀁 [.]ΣΓ̣󰀁 󰁰 [. .]
2πολλὰς μητὴρ με‒
3τὰ δάκρυσι θῆκεν. /
4εἴ τις τολμήσειεν ἀν[οί]‒
5ξας ὀστὰ σαλεῦσαι, / κε[ί]‒
6νου πᾶν, ὅσον ἐστί, γέ‒
7νος κακόμοιρον ὀλέσ‒
8         θαι.
Kein Text vorhanden.
 
                        

 - - -
- - - Hoffnungen?] nämlich
2viele hat die Mutter un-
3ter Tränen begraben.
4Sollte einer es wagen, <das Grab> zu
5öffnen und die Knochen zu zerstreuen, soll
6dessen ganzes Geschlecht, wie groß es auch
7ist, in Unglück zugrunde-
8gehen.
XML-Ansicht

Konkordanz
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.