Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 6, 1, 381

› »
Insel Samos
Stadt Samos
Ehreninschrift für [D. Valerius] Taurus Asiaticus
Pfeiler
Marmor
109-125 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
[Δέκμῳ Οὐαλερίῳ]
Für Decimus Valerius
1[Δέκμ]ου̣ υἱῷ Δέ̣[κμου]
1Taurus Asiaticus,
2[υ]ἱωνῷ Δέκμου ἐκγ[ό]–
2Sohn des Decimus, Enkel des Decimus,
3νῳ Βουλτεινία ∙ Ταύρῳ̣
3(aus der Tribus) Vultinia,
4Ἀσιατικῷ ∙ Οὐαλερίου
4Sohn des Valerius
5Ἀσιατικοῦ υἱῷ ∙ ποντί–
5Asiaticus, des Pontifex,
6φικος ∙ σαλίου Κολλείνου [∙]
6Salius Collinus,
7ἐπάρχου Ῥώμης ∙ τριῶν
7Präfekt von Rom, Triumvir
8ἀνδρῶν ∙ χαλκοῦ ∙ ἀργύρου ∙
8für Gießen und Prägung
9χρυσοῦ ∙ χαρακτηριάσαν–
9von Bronze, Silber
10τος ∙ ταμία ∙ Ῥώμης ∙ στρατη–
10und Gold, Quaestor von Rom, Praetor,
11γοῦ ∙ ὑπάτου ∙ ἀνθυπάτου
11Konsul, Prokonsul
12   Ἀσίας
12von Asia,
13Γ(άϊος) ∙ Σαλλούστιος ∙ Γαΐου
13(hat dies errichtet) C. Sallustius
14καὶ τοῦ Σαμίων δήμου
14Atticus, Sohn des Gaius und des
15ὑὸς ∙ Σκαπτία ∙ Ἀττικὸς
15samischen Volkes, (aus der Tribus) Skaptia,
16φίλου καὶ εὐεργέτου υἱῷ.
16für den Sohn seines Freundes und Wohltäters.

Konkordanz

SEG

  • SEG LVII 2196
  • SEG LXIII 1868
  • SEG LXVII 571
  • SEG LXVII 1107 app.crit.

Bilder

Editio

CC-BY 4.0

Imagines

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0