Inscriptiones Graecae

• Digitale Editionen
• / Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 6. Inscriptiones Chii et Sami cum Corassiis Icariaque. Pars 1. Inscriptiones Sami insulae:Decreta, epistulae, sententiae, edicta imperatoria, leges, catalogi, tituli Atheniensium, tituli honorarii, tituli operum publicorum, inscriptiones ararum. Edid. Klaus Hallof. – Berlin 2000
• / VI. Tituli honorarii
• / 2. Tituli honorarii publici
• / IG XII 6, 1, 350 - IG XII 6, 1, 350
• /IG XII 6, 1, 381

                    

[Δέκμῳ Οὐαλερίῳ]
1[Δέκμ]ου̣ υἱῷ Δέ̣[κμου]
2[υ]ἱωνῷ Δέκμου ἐκγ[ό]–
3νῳ Βουλτεινία ∙ Ταύρῳ̣
4Ἀσιατικῷ ∙ Οὐαλερίου
5Ἀσιατικοῦ υἱῷ ∙ ποντί–
6φικος ∙ σαλίου Κολλείνου [∙]
7ἐπάρχου Ῥώμης ∙ τριῶν
8ἀνδρῶν ∙ χαλκοῦ ∙ ἀργύρου ∙
9χρυσοῦ ∙ χαρακτηριάσαν–
10τος ∙ ταμία ∙ Ῥώμης ∙ στρατη–
11γοῦ ∙ ὑπάτου ∙ ἀνθυπάτου
12   Ἀσίας
13Γ(άϊος) ∙ Σαλλούστιος ∙ Γαΐου
14καὶ τοῦ Σαμίων δήμου
15ὑὸς ∙ Σκαπτία ∙ Ἀττικὸς
16φίλου καὶ εὐεργέτου υἱῷ.

                

                        

Für Decimus Valerius
1Taurus Asiaticus,
2Sohn des Decimus, Enkel des Decimus,
3(aus der Tribus) Vultinia,
4Sohn des Valerius
5Asiaticus, des Pontifex,
6Salius Collinus,
7Präfekt von Rom, Triumvir
8für Gießen und Prägung
9von Bronze, Silber
10und Gold, Quaestor von Rom, Praetor,
11Konsul, Prokonsul
12von Asia,
13(hat dies errichtet) C. Sallustius
14Atticus, Sohn des Gaius und des
15samischen Volkes, (aus der Tribus) Skaptia,
16für den Sohn seines Freundes und Wohltäters.