Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Cypri. Pars II. Inscriptiones Cypri alphabeticae. Fasc. 1. Inscriptiones Cypri orientalis: Citium, Pýla, Golgi, Tremithus, Idalium, Tamassus, Kafizin, Ledra. Edid. Maria Kantirea et Daniela Summa. – Berlin 2020
  • / VI. Tamassus
  • / IG XV 2, 403 - IG XV 2, 403
  • /IG XV 2, 405
IG XV 2, 404 IG XV 2, 1
IG XV 2, 1 IG XV 2, 404

IG XV 2, 405

IG XV 2, 406 IG XV 2, 915
IG XV 2, 406 IG XV 2, 915
{{ btn.key }}
Tamassos
Dorf Klérou
Weihinschrift
Stele
Kalkstein
2.-3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Daniela Summa
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Daniela Summa 
                    


1 ἀγαθῇ τύχ[ῃ]·
2Ἀρίστων Ἀρισ[τα]‒
3γόρου Μυλ̣ασε̣[ὺς]
4Οὐρανίῳ τὸν [λύ]‒
5χ̣νον καὶ τὰ [ἐ]‒
6π̣᾽αὐτῷ βουδ[ία]
7[δ]ύο καὶ ἀετὸν̣ [μετ᾿]
8[α]ὐχένα ἐν ᾧ̣ [πρό]‒
9[σ]ω̣πον Διὸ̣[ς καὶ]
10[στή]λ̣ην ὑ[πὲρ ‒ ‒]
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
Kein Text vorhanden.
 
                        


1Zu Glück und Heil!
2Ariston S.d. Arista-
3goras aus Mylasa
4hat dem (Zeus) Uranios den Kande-
5laber und die beiden
6Stierfiguren darauf
7und den Adler mit
8dem Hals, auf dem die Pro-
9tome des Zeus ist, und die
10Stele für - - -
- - -


                    
                        


1Alla buona fortuna!
2Ariston figlio di Arista-
3goras da Mylasa
4(ha consacrato) a (Zeus) Ouranios la
5lucerna e i
6due tori su di essa
7e l’aquila con
8il collo, nel quale è il vol-
9to di Zeus, e la
10stele per - - -
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XXXI 1349
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.