Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Cypri. Pars II. Inscriptiones Cypri alphabeticae. Fasc. 1. Inscriptiones Cypri orientalis: Citium, Pýla, Golgi, Tremithus, Idalium, Tamassus, Kafizin, Ledra. Edid. Maria Kantirea et Daniela Summa. – Berlin 2020
  • / VII. Nymphaeum in colle Kafizin
  • / IG XV 2, 579 - IG XV 2, 579
  • /IG XV 2, 595
IG XV 2, 594 IG XV 2, 1
IG XV 2, 1 IG XV 2, 594

IG XV 2, 595

IG XV 2, 596 IG XV 2, 915
IG XV 2, 596 IG XV 2, 915
{{ btn.key }}
Kafizin
Nymphenheiligtum, jetzt Mus. Nikosia
Weihinschrift
flache Lekane
Ton
223/2
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Daniela Summa
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Daniela Summa 
                    


intrinsecus sub labro:
1[Νύμ]φῃ τῇ ἐ[ν τι στρόφιγγι Ὀνησαγόρας Φιλουνίου ὁ δεκα]τηφόρο[ς, ἀπὸ τ]οῦ εʹ καὶ κʹ , ‒ ‒?‒ ‒
2[ἐμή] τ̣η καὶ ἄλλα̣ [χ]α̣[ριστήρια πολλά, ‒ ‒ ‒ ‒ ‒?‒ ‒ ‒ ‒ ‒].
Kein Text vorhanden.
 
                        


innen unter dem Rand:
1Der Nymphe in dem Kegelberg (weihte) Onesagoras S.d. Philounios, der Zehnteinnehmer, von dem 25. (Jahr) - - -
2mich und auch viele andere Dankesgaben, - - -.


                    
                        


all’interno, sotto il bordo:
1Alla Ninfa sulla collina appuntita Onesagoras figlio di Philounios, l’esattore della decima, (ha consacrato) dal 25 (anno) - - -
2me e molti altri doni di ringraziamento, - - -.
XML-Ansicht

Konkordanz
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.