Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: جدّا

1. superlative
• superlative Aelian. Tact. ὠφελιμώτατόν ἐστιν = nāfiʿun ǧiddan
• superlative Arist. An. post. πλεῖστα δὲ τοιαῦτ' ἔστι = wa-amṯālu hāḏihi kaṯīratun ǧiddan
• superlative Arist. Eth. Nic. αὐταρκέστατος = ḏū kifāyatin ǧiddan
• superlative Arist. Gener. anim. λεπτότατος = daqīqun ǧiddan
• superlative Arist. Gener. anim. τὰ τιμιώτατα καὶ μετειληφότα τῆς κυριωτάτης ἀρχῆς = fa-l-aʿḍaʾu l-karīmatu l-musawwadatu ǧiddan allatī lahā šarikatu min al-awwali l-muḥarriki
• superlative (adj. sup.) Arist. Gener. anim. μακρίστος = yaṭūlu...ǧiddan
• superlative Arist. Gener. anim. τὰ μέγιστα = ʿaẓīmun ǧiddan
• superlative (adj. sup.) Arist. Gener. anim. τὰ παχύτατα = ġalīẓun ǧiddan
• superlative (adj. sup.) Arist. Gener. anim. τὸ καθαρώτατον = al-naqiyu ǧiddan
• superlative (adj. sup.) Arist. Gener. anim. βέλτιστος = naqiyan ǧiddan
• superlative Galen An. virt. δειλότατος = ǧabānun ǧiddan
• superlative Galen An. virt. ἀκαταπληκτικώτατα = ǧarīʾun ǧiddan
• superlative Galen An. virt. σοφώτατος = ḥakīmun ǧiddan
• superlative Galen An. virt. πονηρότατος = šarrun ǧiddan
• superlative Galen An. virt. μωρότατος ... συνετώτατος ... = ǧāhilun ǧiddan ... ʿāqilun ǧiddan ...
• superlative Galen An. virt. ἐναντιώτατος = muḍāddun ǧiddan
  διὰ τοῦτο κατά τε τὴν περὶ τῶν παθῶν πραγματείαν ἐναντιώτατα φρονεῖ Galen An. virt. 78.3 = wa-min aǧli ḏālika fī kitābihī ʿalā l-ālāmi yarā ārāʾan muḍāddun ... ǧiddan 42.10-11
• superlative (adj. sup.) Hippocr. Off. med. τὸ πλεῖστον = al-kaṯīru ǧiddan
2. ἄγαν
• ἄγαν (adv.) Arist. Rhet.
• ἄγαν (adv.) Arist. Rhet.
• ἄγαν (adv.) Galen Med. phil.
• ἄγαν (adv.) Ps.-Plut. Placita
3. ἄριστος
• ἄριστος (adj.) Arist. Metaph. fāḍilun ǧiddan
4. ἀσφαλής
• ἀσφαλής (adj. sup.) Hippocr. Nat. hom. ἀσφαλέστατος = mawṯūqun bihā ǧiddan
5. βέλτιστος
• βέλτιστος (adj.) Galen An. virt. fāḍilun ǧiddan
6. διάθερμος
• διάθερμος (adj.) Hippocr. Genit.; Nat. puer. saḫanat ǧiddan
7. δύσριγος
• δύσριγος (adj.) Arist. Gener. anim. yuḥissu bi-l-bardi ǧiddan
8. ἐλάχιστος
• ἐλάχιστος (adj. sup.) Hippocr. Nat. hom. yasīratun ǧiddan
9. ἐναντίος
• ἐναντίος (adj.) Hippocr. Aer. ἐναντιώταται = muḍādda ǧiddan muḫālifa
10. θερμός
• θερμός (adj. sup.) Hippocr. Nat. hom. θερμότατος = ḥārrun ǧiddan
11. κάτοξυς
• κάτοξυς (noun) Hippocr. Aphor. ὅκου ... κάτοξυ τὸ νόσημα = iḏā kāna l-maraḍu ḥāddan ǧiddan
  ὅκου μὲν οὖν κάτοξυ τὸ νόσημα, αὐτίκα καὶ τοὺς ἐσχάτους πόνους ἔχει Hippocr. Aphor. I 7 = wa-iḏā kāna l-maraḍu ḥāddan ǧiddan fa-inna l-awǧāʿa llatī fī l-ġāyati l-quṣwā taʾtī fīhi badʾan 3.13
12. κύριος
• κύριος (adj.) Arist. An. post. κυριώτατον = aḥaqqu l-aškāli ǧiddan
• κύριος (adj. sup.) Arist. Gener. anim. κυριώτατος = musawwadun ǧiddan
13. λίαν
• λίαν (adv.) Arist. Eth. Nic. λίαν παιδικός = lāʾiqun bi-l-ṣibyāni ǧiddan
  σπουδάζειν δὲ καὶ πονεῖν παιδιᾶς χάριν ἠλίθιον φαίνεται καὶ λίαν παιδικόν Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b33 = wa-l-ḥirṣu wa-l-taʿabu min aǧli l-laʿbi bāṭilun [wa-]ẓāhirun wa-lāʾiqun bi-l-ṣibyāni ǧiddan 555.16
• λίαν (adv.) Arist. Gener. anim.
• λίαν (adv.) Arist. Rhet. ǧiddan ǧiddan
• λίαν (adv.) Arist. Rhet. ǧiddan ǧiddan
14. λίην
• λίην (adv.) Galen An. virt.
• λίην (adv.) Hippocr. Aer.
15. μάλα
• μάλα (adj. sup.) Arist. Gener. anim. μάλιστα
• μάλα (adj. comp.) Arist. Gener. anim. μάλιστα καίριόν ἐστιν = wa hiya l-amākinu l-mumītatu ǧiddan iḏā aṣābahā ǧurḥun
16. μάλιστα
• μάλιστα (adv.) Arist. Eth. Nic. τὸ μάλιστα κράτιστον = al-qawiyyu ǧiddan
  εἶναι τὸ αἱρετὸν τὸ ἐπιεικὲς καὶ τὸ μάλιστα κράτιστον (sc. μηνύει[ν]) Arist. Eth. Nic. X 2, 1172b11 = fa-innahū yuʿallimu l-muḫtāra ḏū l-istiʾhāli wa-l-qawiyya ǧiddan 531.5
17. μέγας
• μέγας (adj. sup.) Arist. Gener. anim. μέγιστος = kibāran ǧiddan
• μέγας (adj.) Arist. Rhet. μείζω = ǧiddan ǧiddan
18. μικρός
• μικρός (adj.) Arist. Gener. anim. ṣiġārun ǧiddan
19. μόλις
• μόλις (adv.) Artem. Onirocr. ʿasirun ǧiddan
20. ξηρός
• ξηρός (adj.) Hippocr. Aer. ξηροτάτας = ǧāsiyatan ǧiddan
• ξήρος (adj.) Hippocr. Superf. ξηρότερον = ǧāsin ǧiddan
21. οὐ
• οὐ (particle) Arist. Gener. anim. οὐ ρᾴδιον = ʿasīrun ǧiddan
22. οὕτως
• οὕτως (adv.) Arist. Gener. anim. οὕτω μικροὺς ὥστε = ṣiġārun ǧiddan bi-qadrin mā
23. ὀψέ
• ὀψέ (adv.) Artem. Onirocr. ʿasirun ǧiddan
24. πάμπαν
• πάμπαν (adv.) Arist. Gener. anim.
25. πάμπολυς
• πάμπολυς (adj.) Galen An. virt. πάμπολύ ... διαφερούσας ... παμπόλλας οὔσας = muḫtalifatun ǧiddan ... kaṯīratun ǧiddan ...
26. παντάπασιν
• παντάπασιν (adv.) Galen An. virt.
27. παντελῶς
• παντελῶς Artem. Onirocr.
• παντελῶς Artem. Onirocr.
• παντελῶς Artem. Onirocr.
28. πάνυ
• πάνυ (adv.) Galen An. virt.
• πάνυ (adv.) Hippocr. Aer.
29. πολλάκις
• πολλάκις (adv.) Artem. Onirocr.
30. πολύς
• πολύς (adj.) Arist. Eth. Nic. πολύ
  πολὺ διαφέρῃ κατὰ τὴν ἡδονήν Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b8 = kāna mufriṭan fī l-laḏḏāti ǧiddan 549.1
• πολύς (adj.) Hippocr. Aer. yakṯuru ǧiddan
31. πολυωφελής
• πολυωφελής (adj.) Arist. Eth. Nic. nāfiʿun ǧiddan
  τοῖς δὲ κατὰ λόγον τὰς ὀρέξεις ποιουμένοις καὶ πράττουσι πολυωφελὲς ἂν εἴη τὸ περὶ τούτων εἰδέναι Arist. Eth. Nic. I 3, 1095a11 = fa-ammā llaḏīna yaštahūna wa-yafʿalūna ʿalā ḥasabi mā yūǧibuhū l-fikru wa-l-raʾyu fa-inna l-ʿilma bi-hāḏihī l-ašyāʾi nāfiʿun lahum ǧiddan 117.17
32. πυρετώδης
• πυρετώδης (adj.) Hippocr. Aer. ḥārran ǧiddan
33. συχνός
• συχνός (adj.) Galen Simpl. medic. συχνῷ
  μείζω δ' ἐστὶν αὐτῶν συχνῷ Galen Simpl. med. XI, 853.2 = akbaru min wardi l-bābūnaǧi ǧiddan Ibn al-Bayṭār Ǧāmiʿ I, 121.23
34. σφόδρα
• σφόδρα (adv.) Arist. Gener. anim.
• σφόδρα (adv.) Arist. Rhet.
• σφόδρα (adv.) Arist. Rhet.
• σφόδρα (adv.) Arist. Rhet.
• σφόδρα (adv.) Arist. Rhet. ǧiddan ǧiddan
• σφόδρα (adv.) Arist. Rhet. ǧiddan ǧiddan
• σφόδρα (adv.) Arist. Rhet. ǧiddan ǧiddan
• σφόδρα (adv.) Arist. Rhet. ǧiddan ǧiddan
• σφόδρα (adv.) Artem. Onirocr.
• σφόδρα (adv.) Galen An. virt. ἐκτὸς σφόδρα = nātiʾatun ilā ḫāriǧin ǧāḥiẓatun ǧiddan
35. σφοδρός
• σφοδρός (adj. comp.) Arist. Gener. anim. šadīda ǧiddan
36. ὑγεινός
• ὑγεινός (adj.) Hippocr. Aer. ὑγιεινότατον = ṣaḥīḥa ǧiddan
• ὑγεινός (adj.) Hippocr. Aer. ὑγιεινότατον = ṣaḥīḥa salīma ǧiddan
37. ὑγρός
• ὑγρός (adj.) Arist. Gener. anim. ὑγρότατος = al-raṭbu ǧiddan
• ὑγρός (adj.) Hippocr. Aer. ὑγρόταται = raṭbatun ǧiddan wa-tanfarišu infirāšan kaṯīran
38. ὑπερμεγέθης
• ὑπερμεγέθης (adj.) Artem. Onirocr. kibāran ǧiddan

The database query could not be executed.