Glossary: ἀλλόκοτος حالة
| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | ἀλλόκοτος | حالة |
| Root / Stem | ḥ w l – – / – | |
| Part of Speech | adj. | noun |
| Expression | ἀλλόκοτοι | awḥādun fī ḥālātihim |
| Annotation | cit. Plato, Leges 747D5-7 ; ἀνείδεοι Arab. fort. : ἐναίσιοι Plato : ἀναίδεοι ed. | – |
| Quotation | οἱ μέν γέ που διὰ πνεύματα παντοῖα ... ἀλλόκοτοί τ’ εἰσὶ καὶ ἀνείδεοι αὐτῶν, οἱ δὲ δι’ ὕδατα, οἱ δὲ δι’ αὐτὴν τὴν ἐκ τῆς γῆς τροφὴν | inna baʿḍa l-nāsi min qibali l-riyāḥi l-muḫtalifati ... yakūnūna awḥādan fī ḥālātihim ġurabāʾa wa-baʿḍu l-nāsi yakūna ka-ḏālika min qibali l-māʾi wa-baʿḍun ... mina l-ġiḏāʾi l-wāṣili ilā abdānihim mina l-arḍi |
| Reference | Galen An. virt. 66.3 | 34.3 |
| Lexica |