Glossary: αἴτιον قويّ
| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | αἴτιον | قويّ |
| Root / Stem | q w y – – / – | |
| Part of Speech | noun | adj. |
| Expression | τὸ πάντων αἴτιον | al-fāʿilu l-awwalu qawiyyun ʿalā fiʿli l-ašyāʾi kulluhā |
| Annotation | – | paraphr. |
| Quotation | ἡ μὲν γὰρ ὕλη, ὑποκείμενον οὖσα πάντων, ἐκ τοῦ πάντων αἰτίου προῆλθε | fa-lā maḥālata iḏan anna l-fāʿila l-awwala huwa fāʿilun wa-muḥdiṯun li-l-ḥāmili l-awwali aʿnī l-hayūlā l-qābilata li-ǧamīʿi l-ašyāʾi |
| Reference | Proclus El. theol. 72: 68.27 | 72.5 |
| Lexica |
