Glossary: στεφανόω جائزة
| Language | Greek | Arabic |
|---|---|---|
| Lexeme | στεφανόω | جائزة |
| Root / Stem | ǧ w z – – / – | |
| Part of Speech | verb | noun |
| Expression | στεφανῶμαι | yanālu l-ǧawāʾiza |
| Annotation | – | lākini l-muǧāhidūna minhum wa-l-bāṭišūna cod.; ... wa-l-mubāṭišūna prop. Ullmann NE I, 66 : lākinna l-muǧāhidīna minhum wa-l-bāṭišīna Akasoy / Fidora |
| Quotation | ὥσπερ δ’ Ὀλυμπίασιν οὐχ οἱ κάλλιστοι καὶ ἰσχυρότατοι στεφανοῦνται ἀλλ’ οἱ ἀγωνιζόμενοι | ka-mā anna l-ǧawāʾiza laysa yanāluhā fī l-maydāni l-maharatu wa-l-ǧiyādu mina l-munāḍilīna lākini l-muǧāhidūna minhum wa-l-bāṭišūna |
| Reference | Arist. Eth. Nic. I 8, 1099a4 | 141.1 |
| Lexica |
