Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars IV. Dedicationes et tituli sacri. Fasc. 3. Tituli sacri. Tituli theatri Bacchi. Edid. Jaime Curbera. Indices composuerunt Jaime Curbera et Klaus Hallof.– Berlin 2019
  • / III. Dedicationes privatae
  • / IG II/III³ 4, 1740 - IG II/III³ 4, 1740
  • /IG II/III³ 4, 1743
IG II/III³ 4, 1742 IG II/III³ 4, 1740
IG II/III³ 4, 1740 IG II/III³ 4, 1742

IG II/III³ 4, 1743

IG II/III³ 4, 1744 IG II/III³ 4, 2029
IG II/III³ 4, 1744 IG II/III³ 4, 2029
Athen
Akropolis
Hymnus
Platte
Marmor
2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                    

frr. a-d
1   ἀγαθῆι [τύχηι]
2δέσποινα Παλλὰς το󰁰  ˘ ¯ ˘ ¯ ˘ ¯
3φρόνησις ἀνδρῶν καὶ 󰂁 ˘ ¯ ˘ ¯ ˘ ¯
4εὔο̣πλε κα̣λ̣λίτεχνε κ ¯ ˘ ¯ ˘ ¯
5Τειτᾶνα[ς  ¯ ˘ ¯ ˘ ¯ ˘ ¯ ˘ ¯ ]
6τρέφεις τε  ¯ ˘ ¯ ˘ ¯ ˘ ¯ ˘ ¯
7βροτῶν α̣  ˘ ¯ ˘ ¯ ˘ ¯ ˘ ¯ ˘ ¯
8ἐξ ἧς πο̣  ¯ ˘ ¯ ˘ ¯ ˘ ¯ ˘ ¯
9[μ]άρτυς̣  ˘ ¯ ˘ ¯ ˘ ¯ ˘ ¯ ˘ ¯
10– –ο̣– – – – – – – – – – – – – – –
11– –󰁰– – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – –

fr. e
– – – – – – – – –
12– – –μα– – – – –
13– – –οσβελ– – – –
14– – –ικυν– – – – –
15– – –ας ὀλέσας – –
16– – –ιος τρωθεὶς –
17– – –ο– – – – – – –
– – – – – – – – – –

fr. g
– – – – – – –
18– –σ̣οι̣– – – –
19– –τ̣ων δ– – –
vacat

fr. f
– – – – –
20– – –ι̣θ̣α[.]
21– – –τ̣ρια
22– – –νος
23– – –νος
24– – –αφε̣ις
25– – –τ̣οις
– – – – –

Kein Text vorhanden.
                        

frr. a-d
1Zu Glück und Heil!
2Herrin Athene, - - -
3du Verstand der Menschen und - - -,
4wohlbewaffnete, kunstschaffende, - - -
5die Titanen - - -
6du nährst - - -
7der Sterblichen - - -;
8hieraus - - -
9Zeuge - - -
10- - -
11- - -
- - -

fr. e
- - -
12- - -
13- - -
14- - -
15- - - vernichtet
16- - - verwundet
17- - -
- - -

fr. g
- - -
18- - -
19- - -
vacat

fr. f
- - -
20- - -
21- - -
22- - -
23- - -
24- - -
25- - -
- - -

XML-Ansicht

Konkordanz

Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.