Unsichere Lesarten

ediarum.BASIS

Wörter und Textpassagen, die von den HerausgeberInnen nicht sicher gelesen werden können, werden entsprechend ausgezeichnet. Unsichere Lesarten sind zu unterscheiden von gar nicht lesbaren Zeichen oder Schäden an der Vorlage.

Bedienung

Transkribieren Sie ihren Vorschlag für das schwer leserliche Wort und markieren Sie es. Danach können Sie in der Werkzeugleiste über das Symbol die entsprechende Auszeichnung auslösen. Im erscheinenden Dialogfenster spezifizieren Sie bitte den Grund der unsicheren Lesart.

Soll eine unsichere Lesart einer Abkürzung und deren Auflösung, einer Normalisierung oder Korrektur gekennzeichnet werden, besteht die Möglichkeit nur eines oder beide Elemente auszuzeichnen. Sollen beide als unsichere Lesart gekennzeichnet werden, ist darauf zu achten, dass im Autormodus das <choice>-Element ausgewählt ist. Um sicherzugehen, dass das gesamte Element markiert wurde, kann die Navigationsleiste oberhalb des Bearbeitungsfensters genutzt werden:

Der Cursor kann an irgendeine Stelle im zu markierenden Text gesetzt und das entsprechende Element in der Navigationsleiste per Klick ausgewählt werden. Auf dieselbe Weise können auch die Kindelemente ausgewählt werden, falls nur eines von beiden als unsichere Lesart ausgezeichnet werden soll.

Kodierung

Wörter, die von den HerausgeberInnen nicht eindeutig entziffert werden können, werden mit dem Element <unclear> ausgezeichnet. Im Attribut @reason wird die Ursache der Unsicherheit angegeben:


Ursache der Unsicherheit	Wert für `@reason`
unleserlich	`illegible`
Überzeichnung/Überschreibung	`covered`

Das Attribut @cert (certainty) gibt dabei die Wahrscheinlichkeit an, mit der die Lesart nach Meinung der HerausgeberInnen zutrifft.


Wahrscheinlichkeit	Wert für `@cert`
niedrig	`low`
hoch	`high`

<unclear reason="illegible" cert="high">Verfalltag</unclear>