Streichungen

ediarum.BASE

Gestrichener Text wird grundsätzlich – soweit lesbar – vollständig erfasst, samt aller Textphänomene wie Zeilenumbrüche, Auflösung von Abkürzungen, Normalisierungen und Herausgeberkorrekturen bzw. –ergänzungen. Die Streichung wird entsprechend ausgezeichnet.

edition humboldt digital

[…] Medina <del rendition="#s">si rappelle</del> […]

Gestrichener Text wird im Kritischen Text rotmarkiert und durchgestrichen hervorgehoben, im Lesetext wird er weggelassen.

Streichungen ganzer Absätze quer über die Zeilen

Folgendes Kodierbeispiel berücksichtigt nur Streichungen und Zeilenumbrüche.

<del rendition="#s">32. La salubrité de la Havane rend indispensable d’agran
<g ref="#typoHyphen"/><lb break="no"/>dir la Ville. La mauvaise police y est au maximum. 
<lb/>On a vu se noyer des mules dans les rues. Com̅e ceux 
<lb/>qui s’occupent de la Police vont en Volante
<lb/>il <subst>
             <del rendition="#s">est</del>
             <add place="intralinear">leur est</add>
        </subst> très indifferent si les pietons                    
<lb/>ont la boue jusqu’au genoux. Plus encore
<lb/>j’ai entendu discuter s’il serait bon de pa
<lb break="no"/>ver la ville (ce qui est traité depuis</del>

Diese Art der Streichung ist zu unterscheiden von einer Streichung, die Textpassagen als „erledigt“ kennzeichnet (siehe Als „erledigt“ markierte Textstellen).

Streichungen innerhalb einer bereits gestrichenen Passage werden ebenfalls ausgezeichnet:

<p>
<del rendition="#s">[…] il 
  <subst>
     <del rendition="#s">est</del>
     <add place="intralinear">leur est</add>
  </subst> 
très […]</del>
</p>

In der Webansicht wird eine gestrichene Passage innerhalb einer bereits gestrichenen Passage als doppelt durchgestrichen dargestellt:

Bei dieser Art der Streichung eines Textabschnittes wird nur eine einfache Streichung ausgezeichnet.

Im folgenden Kodierbeispiel wurde die Auszeichnung der Eigennamen nicht berücksichtigt.

<p>
<del rendition="#s">Von Aletris arborea Willd. (Dracaena
<lb/>arborea Link) ist spa wird später
<lb/>in der Note zu pag. 247 die Rede sein.</del>
</p>

Bedienung

Transkribieren Sie zuerst den Text, der eine Streichung enthält. Markieren Sie anschließend den gestrichenen Teil und lösen Sie in der Werkzeugleiste die Schaltfläche mit dem Symbol aus. Im erscheinenden Dialogfenster wählen Sie bitte die Art der Streichung aus.

Kodierung

so beug' ich mich <del rend="#s">ehrfurchtsvoll</del>; wenn ich