Anmerkung im Manuskript

ediarum.BASE

Anmerkungen des Autors oder eines zeitgenössischen Bearbeiters werden nicht nach ihrer Platzierung auf dem Manuskript eingefügt, sondern an der Textstelle, auf die sich die Anmerkung tatsächlich (oder vom Editor begründet angenommen) bezieht. Ist ein Einweisungszeichen angegeben (Stern, Ziffer etc.) wird ein generalisiertes Einweisungszeichen (d. i. das leere Element <metamark/>) gesetzt, um kenntlich zu machen, dass die Einweisung in den Text nicht durch die HerausgeberInnen, sondern durch den Autor erfolgte.

Anmerkungen sind von Ergänzungen zu unterscheiden: Ergänzungen erweitern den fortlaufenden Haupttext und gliedern sich syntaktisch in diesen ein. Anmerkungen sind – ähnlich wie Fußnoten im Druck – in sich abgeschlossene Texteinheiten.

edition humboldt digital

Häufig finden sich Ergänzungen und Anmerkungen bei Humboldt am äußeren oder unteren Rand der Manuskriptseite. Anmerkungen werden von den BearbeiterInnen dort gesetzt, wo sie im Text (offensichtlich oder editorisch vertretbar) hingehören. Wenn sich dieser Punkt nicht eindeutig bestimmen lässt, werden sie zwischen zwei thematisch möglichst nahe liegenden Sätzen eingefügt.

Seitenwechsel und Zeilenumbrüche innerhalb einer Anmerkung werden erfasst, andere mögliche Textphänomene wie Streichungen, Korrekturen etc. ebenfalls. Auch Einweisungszeichen, falls vorhanden, werden erfasst und in der Webansicht stets mit demselben Symbol einheitlich dargestellt. Es wird zudem der Autor der Anmerkung angegeben (Autor des Textes, eine andere bekannte oder unbekannte Person) und in der Webansicht angezeigt.

(Das folgende Kodierbeispiel berücksichtigt der Übersichtlichkeit halber nicht alle Textphänomene.)

<note place="left" hand="#author">
  <metamark/>u. wenn auch nicht im̅er oxygenreicher, so
    <lb/>enthält sie doch eine
    <lb/>größere Menge freie<g ref="#typoHyphen"/>
    <lb break="no"/>ren Sauerstofs, ein
    <lb/>Theil ist zersezba<g ref="#typoHyphen"/>
    <lb break="no"/>rer, der Theil wel<g ref="#typoHyphen"/>
    <lb break="no"/>cher <del rendition="#s">z</del> bald zu
    <lb/>Wasser zusamen<g ref="#typoHyphen"/>
    <lb break="no"/>gerinnt, bald
    <lb/>daraus frei wird. Luft<g ref="#typoHyphen"/>
    <lb break="no"/>reinheit besteht in physical. Hinsicht nicht
    <pb n="19r" facs="http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB0001527100000043"/>
    <lb/>bloß in der abso<g ref="#typoHyphen"/>
    <lb break="no"/>luten Menge des Sau<g ref="#typoHyphen"/>
    <lb break="no"/>erstofs sondern in der
    <lb/>Leichtigkeit mit der er
    <lb/>abzuscheiden ist. S. mn. Grubenwetter.
    <lb/>leider nicht wahr 1806!
  </note>

Bedienung

Klicken Sie in der Werkzeugleiste auf das Symbol . In den beiden nacheinander erscheinenden Dialogfenstern spezifizieren Sie zum einen, wo die Anmerkung auf dem Blatt gemacht worden ist. Zum anderen vermerken Sie, wer die Anmerkung gemacht hat. Sollten Sie „Person aus dem Register“ auswählen, wird Ihnen ein Auswahlmenü mit den Einträgen aus dem Personenregister angeboten. Die Handhabung hier ist analog zur Auszeichnung von Personennamen.

Optional können Sie vermerken, dass der Autor selbst diese Anmerkung in diese Textstelle per Zeichen eingewiesen hat. Ein generalisiertes Einweisungszeichen können Sie im Menü „ediarum“ über die Funktion „Sonderfunktion > Einweisungszeichen“ einfügen. Dazu muss der Cursor vorher allerdings in die Anmerkung gesetzt worden sein. Anstelle des Menüs können Sie auch die Tastenkombination [Strg] + [Umschalt] + [E] verwenden. Wird diese Funktion ausgeführt, ist ein manuelles Einfügen des Einweisungszeichen nicht mehr nötig.

Achtung: Zur Darstellung auf der Website können die Personennamen derzeit nicht direkt aus dem Register bezogen werden, sondern müssen im Transformations-Stylesheet (web/resources/xslt/transcription.xsl) händisch eingetragen werden. Die BearbeiterInnen sollten weiterhin zum entsprechenden Registereintrag verlinken, für das manuelle Nachtragen aber ein an TELOTA-MitarbeiterInnen zugewiesenes Ticket anlegen.

Kodierung

Anmerkungen im Manuskript werden in einem <note>-Element kodiert:

An die kleine Frau, die Dir gewiß gefallen wird, gebe ich Dir noch
    eigene Briefe mit.<note place="left" hand="#author">Ich konnte sie nicht mehr mit der
    Post schicken.</note> Niemeyer hat sich in der ganzen Sache sehr gut

Der Verfasser der Anmerkung wird im Attribut @hand notiert. Hier sind folgende Werte möglich:

Der Ort der Anmerkung wird im Attribut @place angegeben:

Sofern in der Vorlage ein Einweisungszeichen des Autors vorhanden ist, wird dieses durch das leere Element <metamark/> kodiert. Die Erscheinungsform des Einweisungszeichen (Stern, Nummer etc.) wird dabei nicht erfasst.

Anzeige

Anmerkungen werden in der Textansicht aufklappbar im Haupttext dargestellt.