Auslassungen

ediarum.BASE

Die Editionsrichtlinien können vorsehen, dass bestimmte Abschnitte nicht durch die HerausgeberInnen transkribiert werden. In diesen Fällen wird allerdings eine entsprechende Kodierung gesetzt, die die Auslassung kenntlich macht.

edition humboldt digital

Die folgenden Seiten des Manuskripts „Isle de Cube. Antilles en général“ (Kuba-Tagebuch) sind Vorder- und Rückseite eines am linken Rand der Seite 134v angeklebten Zettels (Fragment einer Druckseite). Die Vorderseite enthält Markierungen, die Rückseite hingegen keine. Es wird daher davon ausgegangen, dass nur die Vorderseite des angeklebten Schriftstückes relevant für Humboldt war und die Rückseite in der Transkription ausgelassen werden kann.

Alexander von Humboldt: Isle de Cube. Antilles en général, Bl. 139r

<pb n="139v"/><gap unit="pages" quantity="1" reason="insignificant"/>

Bedienung

Die Auszeichnung von Lücken im Text wird über die Schaltfläche mit dem Symbol in der Werkzeugleiste vorgenommen. In den sich öffnenden Dialogfenstern müssen Sie zuerst als Grund für die Lücke „Für das Korpus unwichtiger Text“, dann die Einheit (Zeichen, Wörter oder Zeilen), und zuletzt die Anzahl der Zeilen, Wörter etc. angeben. Können Sie die Anzahl der Zeichen, Wörter etc. nicht schätzen, so können Sie das Feld einfach leer lassen, ediarum wird dann nur den angegebenen Grund für die Lücke einfügen.

Wird eine komplette Seite ausgelassen, müssen Sie in der ediarum-Autoransicht den Cursor hinter den Seitenwechsel setzen, sodass er hinter der in Klammern angezeigten Foliierung und Paginierung (wenn vorhanden) steht. Im Anschluss müssen Sie die Schaltfläche „Nicht entzifferbarer Text, Schäden und Auslassungen“ mit dem Symbol anklicken und folgende Merkmale auswählen:

Grund für die Lücke: Für das Korpus unwichtiger Text
Einheit: Seite
Anzahl: 1

Um die Foliierung korrekt erfassen und anzeigen zu können, müssen Sie jede Seite einzeln erfassen. Auch wenn mehrere aufeinanderfolgende Seiten ausgelassen werden, sollten Sie bei jeder neu erfassten Seite stets als Anzahl „1“ angeben.

Kodierung

Auslassungen von Zeichen, Wörtern, Textpassagen oder ganzen Seiten durch die HerausgeberInnen werden mit dem leeren Element <gap/> ausgezeichnet. Im Attribut @unit wird das nicht lesbare Segment näher bestimmt:


Nicht lesebares Segment	Wert für `@unit`
Zeichen	`chars`
Zeilen	`lines`
Seiten	`pages`
Wörter	`words`

Im Attribut @quantity wird die Anzahl der nicht lesbaren Zeichen, Zeilen etc. notiert.

Im Attribut @reason muss der Grund für die editorische Auslassung angegeben werden.


Grund der Auslassung	Wert für `@reason`
fremdsprachiger Text	`fm`
für das Korpus unwichtig	`insignificant`

oft <gap unit="words" quantity="1" reason="fm"/> dann wieder

Ebenfalls mit <gap/> ausgezeichnet werden unleserliche oder zerstörte Textstellen sowie leere Seiten.